2013 год был Годом Королевства Нидерландов в России и Годом Российской Федерации в Королевстве Нидерландов.
Главная цель перекрёстного Года – открыть новые горизонты культурного сотрудничества.
В этот перекрёстный год представилась уникальная возможность выйти за рамки туристических представлений о королевстве Нидерландов и ближе ознакомиться с культурой и традициями страны, которая славится не только тюльпанами, мельницами, сыром, велосипедами и улицами красных фонарей. В обеих странах прошло множество мероприятий различного формата на актуальные темы, охватывающие все сферы двустороннего сотрудничества.
Думаю вам, уважаемые читатели, будет интересно творчество современных нидерландских писателей.
Произведения Кейса Верхейла регулярно печатаются в России. Общее число его публикаций на русском языке около двадцати пяти. Это единственный нидерландский писатель, получивший русскую премию (имени П. А. Вяземского в 1999 году). Кейс Верхейл уникален тем, что благодаря нему нидерландская и русская литература взаимодействуют в обоих направлениях. Как переводчик русских писателей, автор многочисленных эссе и учебника для нидерландских школьников о русской словесности, как преподаватель русского языка и литературы на кафедре славистики Гронингенского университета, он старается приблизить русскую литературу к нидерландским читателям.
Действие романа Кейса Верхейла «Квадрат в тайге», опубликованном в журнале «Звезда» (2009г. №9,12) происходит в его родном городе – Хенгело. Детские воспоминания автора переплетаются с рассказом о Х.ван Гревелингене (1910-1947) – прозаике, жившем в этом же городе и работавшем глазным врачом.
Роберт ван Гулик (1910-1967) – голландский ученый-востоковед. В России известен, главным образом, благодаря детективным романам, мастерски написанным им на тему традиционных китайских повествований о прозорливом и мудром судье Ди. Писатель является автором многочисленных книг и работ, посвященных культурам стран Дальнего Востока.
Его детективная повесть «Убийство по-китайски» составлена из трех подлинных древнекитайских историй.
В центре романа нидерландской писательницы Ивонны Кёлс «Мать Давида С., рожденного 3 июля 1959 года» – трагическая история женщины-матери, которая долгие годы пытается излечить своего сына от приверженности к наркотикам. Автор ярко показывает, как наркомания калечит людские судьбы, ломает семьи, губит человека. Этот роман документален, в его основе – впечатления от встреч и бесед автора с родителями наркоманов. Книга, переведенная на многие языки, несколько лет находится в списке бестселлеров.
В Тугулымской районной библиотеке составлен рекомендательный аннотированный список литературы «НИДЕРЛАНДЫ СТАНОВЯТСЯ БЛИЖЕ», рассказывающий о творчестве нидерландских писателей и этой удивительной стране. Познакомиться с ним можно на сайте http://bibtgo.ru/ или посетить нашу библиотеку.
Галина ИВАНЦОВА,
библиограф.
|
